æ¾æ‘公諱淵璟行狀(송촌공휘연경행장)
公諱淵璟å—仕國æ¾æ‘其自號也高麗門下ä¾ä¸è«±ç’‹çˆ²é¼»ç¥–自後簪組赫著于世三傳而諱元å‰è¬šå¿ ç»è™Ÿè¾²éš±éº—å£äº”隱之一也以æ讓定ç–勲å—å°çŽ‰å·åºœé™¢å›æ˜¯ç”Ÿè«±ç‘œè™Ÿè™”谷官典農寺副æ£éº—é‹è¨–自é–ä¸ä»•é€€å±…äºŽé †å¤©ä¹‹å¯Œæœ‰ç¸£å¤ªå®—ç´¯å¾µä¸å°±ä¸–宗命旌其家是生諱崇文世祖篡ä½èˆ‡å…臣謀復舊主事泄世祖丙å之慘ç¦èˆ‡å…¶å哲山åŒæ™‚駢命贈兵曹判書賜謚節æ„寔公之åå…代祖也考諱津鉉妣密陽朴æ°æœ‰å©¦å¾·é«˜å®—ä¸ä¸‘五月åä¹æ—¥ç”Ÿå…¬äºŽä½å²©é¢äº”山里第自幼æ•æ…§çµ¶äººæ‰¿è¥²å®¶è¨“好讀書å養父æ¯å‹æ„›å…„弟人無間言居常自é–絶芬è¯æ–¼ä¸€åˆ‡ä¸–味澹如也慨然以發æ®å…ˆå¾·è¨“迪耒裔爲己責與人處æ‚æ‚若無異於人至所æ“執介然有ä¸å¯å¥ªä¹‹ç¯€å‡¡æœ‰è«–è°çŸ³è¼•ç«‹å·±è¦‹äººæœ‰è¨€è¼’置己æ„務生皿其説之所æ¸í•˜ê³ 其爲å¸é•·æ–¼æ€ç´¢æœ‰æ‰€æœªå¾—輒潛心力究斷斷辨難師å‹é–“凡性ç†ç¶“禮之大旨皆å“然有以見其眞而èªå…¶æ£è¦‹äººä¹‹å–„則惟æä¸åŠè¦‹ä¸å–„則若將浼己移å¸é¿ä¹‹åŒå¿—諸人莫ä¸æŽæœæˆŠå四月å…日享年七å二æ²å’葬于ä½å²©äº”山柯壯æ±è² 乾原é…安æ±æ¬Šæ°æœ‰å¤è³¢åª›ä¹‹é¢¨ä¸™åä¹æœˆäºŒå五日生丙åä¹æœˆå五日å’公墓雙墳åæ±è–°å«å¾·å®¹æ›¾å«éŠ‘翼餘盡ä¸éŒ„嗚呼以公之åå‹ç¯¤å®šåŠ›ä¹‹åš´æŽ¥äººä¹‹æ³•å®œçˆ²ä¸–敎之範而今世é™ä¿—末無復ç¹å‰äººä¹‹éºé¢¨ç”šå¯å˜†ä¹Ÿå¾å‹ç«¹æ³‰éŒ„于事行徵余以狀余惟公嘉懿績無德無文如余者éžæ‰€èƒ½ç•¶ç„¶ç«¹æ³‰èˆŠäº¤ä¹Ÿå¯¦ç›´äººä¹Ÿå…¶è«‹æ„ˆå‹¤å§‘就本狀略å™å¦‚å³ä¿¾ä¸–之以文事自任者有以è£æ“‡ç„‰
檀紀四二三○ ä¸é…‰(1897)å¹´ 立冬節
木å·äºº 張利錫 謹撰
송촌공휘연경행장(æ¾æ‘公諱淵璟行狀)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ì—°ê²½ì´ìš”, ìžëŠ” 사êµì´ìš”, ì†¡ì´Œì€ ê·¸ 호야ë¼. ê³ ë ¤ 문하시중 íœ˜ìž¥ì´ ìœ„ 시조ë¼. 그뒤부터 ìž ì¡°ê°€ í˜í˜í•˜ì•¼ 세ìƒì— 들어났으니 ì‚¼ì „í•˜ì—¬ 휘는 ì›ê¸¸ì´ìš”, 시는 충헌ì´ìš”, 호는 ë†ì€ì´ë‹ˆ ê³ ë ¤ë§ì— ì˜¤ì€ ê°€ìš´ë° í•œë¶„ì´ì‹œë‹¤. 공양왕 ì •ì±…ì˜ ê³µí›ˆìœ¼ë¡œì¨ ì˜¥ì²œ 부ì›êµ°ì„ ìˆ˜ë´‰í•˜ê³ ì´ë¶„ì´ íœ˜ ìœ ë¥¼ 낳으시니 호는 건곡ì´ìš”, ë²¼ìŠ¬ì€ ì „ë†ì‹œ ë¶€ì •ì´ë¼. ê³ ë ¤êµìš´ì´ ë나매 ìžì •ë¶ˆì‚¬í•˜ê³ 순천 ë¶€ìœ í˜„ìœ¼ë¡œ 퇴거하니 태종께서 수차 ë¶ˆëŸ¬ë„ ë‚˜ê°€ì‹œì§€ì•Šê³ ì„¸ì¢…ê»˜ì„œ 명하여 ê·¸ì§‘ì„ ì •í‘œí•˜ë‹¤. ì´ë¶„ì´ íœ˜ ìˆë¬¸ë¥¼ 낳으시니 세조께서 찬위하매 ìœ¡ì‹ ìœ¼ë¡œ ë”불어 구주를 모복하다가 ì¼ì´ 누설ë˜ì–´ 세조 병ìžë…„ ì°¸í™”ì— ê·¸ì•„ë“¤ ì² ì‚°ê³¼ ë”부러 ë™ì‹œì— 화를 당하였다. ì¦ë³‘ì¡°íŒì„œ ë²¼ìŠ¬ì„ ì£¼ê³ ì‹œí˜¸ë¥¼ ì ˆë¯¼ìœ¼ë¡œ 하사하니 ì´ë¶„ì´ ê³µì˜ åå…대조ì´ì‹œë‹¤. ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” 진ìží˜„ìžìš”, 비는 밀양박씨니 ë§¤ì‚¬ì— ë¶€ë•ì´ 있었다. ê³ ì¢… ì •ì¶• 五월 åä¹ì¼ì— ê³µì„ ì£¼ì•”ë©´ 오산리 집ì—ì„œ 낳으시니 ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ë¯¼ì²©í•˜ê³ ì§€í˜œë¡œì›€ì´ ë³´í†µ 사람보다 ë›°ì–´ë‚˜ê³ ê°€í›ˆì„ ì´ì–´ë°›ì•„ 글 ì½ê¸°ë¥¼ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ë¶€ëª¨ë‹˜ê»˜ 효성으로 ë´‰ì–‘í•˜ê³ í˜•ì œê°„ì— ìš°ì• í•˜ë‹ˆ ê°„ì„í• ë§ì´ ì—†ë”ë¼. 거처를 í•ìƒ ì •ê²°ížˆí•´ì„œ 분화를 ëŠì–´ë²„ë¦¬ê³ ì¼ì²´ 세미ì—는 ë‹´ë‹´í•˜ê³ ê°œì—°ì´ ì„ ë•ì„ ë°œíœ˜í•˜ê³ í›„ì†ë“¤ì„ 훈ì 함으로서 ìžì‹ ì˜ ì±…ìž„ì„ ì‚¼ê³ ì‚¬ëžŒìœ¼ë¡œ ë”불어 ì²˜í• ë•Œì— ìˆœìˆœí•´ì„œ 사람과 ë‹¤ë¦„ì´ ì—†ëŠ”ê²ƒ 같으나 ì¡°ì§‘í•œë°”ì— ì´ë¥´ëŸ¬ ê°œì—°ì´ ê°€ížˆ ëºì§€ëª»í• ì ˆê°œê°€ ìžˆê³ ë¬´ë¦‡ ë…¼ì˜ê°€ 있ì„ë•Œ 경솔하게 ë‚˜ì˜ ì£¼ìž¥ì„ ì„¸ìš°ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë‹¤ë¥¸ ì‚¬ëžŒì´ ë§ì„하면 ë¬¸ë“ ëœ»ì— ë‘ê³ ê·¸ ë§ì´ ëŒì•„가는 바를 ë‹¤í•˜ê¸°ì— íž˜ì“°ê³ í•™ë¬¸ì— ìžˆì–´ì„œ ì‚¬ìƒ‰ì— ìž¥ì ì„ ë‘ê³ ì•Œì§€ëª»í•œ 바가 있으면 ë¬¸ë“ ìž ì‹¬í•˜ê³ ì—구하여 ì€ì€í•˜ê²Œ 스승과 ë²— 사ì´ì— 변란하며 무릇 ì„±ë¦¬ê²½ë¡€ì˜ ëŒ€ì§€ì— ëª¨ë‘ íƒì—°ížˆ ì¨ ê·¸ ì°¸ë¨ì„ ì•Œê³ ê·¸ 바른 ê²ƒì„ ì•Œê¸°ì— ë‘ê³ ê²¬ì¸ì§€ì„ 즉 ì˜¤ì§ ë¶ˆê¸‰í• ê¹Œ ê·¼ì‹¬í•˜ê³ ë¶ˆì„ í•œ ê²ƒì„ ë³´ë©´ 장차 ë‚˜ì˜ ëª¸ì— ë”럽ížê¹Œ í•´ì„œ ìžë¦¬ë¥¼ 피하시니 ë™ì§€ëœ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ íƒ„ë³µì¹˜ 하니한 ì‚¬ëžŒì´ ì—†ë”ë¼. ë¬´ìž å››ì›” å…ì¼ì— 향년 七å二세로 졸하시니 주암면 오산 가장 ë™ë¶€ê±´ì›ì— ìž¥ì‚¬í•˜ê³ ë°°ì— ì•ˆë™ê¶Œì”¨ë‹ˆ 옛ì í˜„ì™„ì˜ í’채가 있었으며 병ìžë…„ ä¹ì›” 二å五ì¼ì— ë‚³ìœ¼ì‹œê³ ë³‘ìžë…„ ä¹ì›” å五ì¼ì— 졸하시니 ê³µì˜ ë¬´ë¤ê³¼ ìŒë¶„하다. ìžì— ë™í›ˆì´ìš”, ì†ìžì— ë•ë£¡ì´ìš”, ì¦ì†ì— ì„ ìµì´ìš”, 나머지는 ìƒëžµí•œë‹¤. ì˜¤í˜¸ë¼ ê³µì˜ íš¨ìœ ì˜ ë…실함과 ì •ë ¥ì˜ ì—„ê²©í•¨ê³¼ ì ‘ì¸ì˜ 법ë„ê°€ 마땅히 세êµì˜ ëª¨ë²”ì´ ë 수 있지만 ì´ì œ 세강 ì†ë§í•˜ì—¬ 다시 ì „ì¸ì˜ ìœ í’ì„ ë³¼ 수 없으니 심히 가히 탄ì‹í• ì¼ì´ë¡œë‹¤. 친구 ì£½ì²œì´ ê³µì˜ ì‚¬í–‰ì„ ê¸°ë¡í•˜ì—¬ 나를 불러 ìž¥ì„ ì²í•˜ê±°ëŠ˜ ë‚´ê°€ ì˜¤ì§ ê³µì˜ ê°€í–‰ê³¼ ì˜ì ì— ë¬´ë•í•˜ê³ 무문하나 ê°™ì€ ì‚¬ëžŒì´ ëŠ¥ížˆ ë‹¹í• ë°”ê°€ 아니나, 그러나 ì£½ì²œì€ ì˜› 친구요, ë˜ ì‹¤ì§í•œ 사람ì´ìš” ê·¸ ì²í•¨ì´ ë”ìš± ê°„ì ˆí•˜ê¸°ì— ì•„ì§ ë³¸ìž¥ì„ ì˜ì§€í•´ì„œ 대강 우편과 ê°™ì´ íŽ´ê³ ì„¸ìƒì— ë¬¸ì‚¬ë¡œì¨ ìžìž„ìžë¡œ 하여금 ì¨ ìž¬íƒí•¨ì´ 있게 하노ë¼.
단기 四二三O ì •ìœ (1897)ë…„ ìž…ë™ì ˆ
ëª©ì²œì¸ ìž¥ë¦¬ì„ ê·¼ì°¬
|
|